-
1 включающий все
-
2 включающий все
1) General subject: all in2) Business: all-inclusive -
3 включающий все
-
4 включающий все
-
5 включающий все
-
6 включающий все
-
7 включающий все расходы
1) General subject: all expense, all expenses paid2) Makarov: all-expenses-paidУниверсальный русско-английский словарь > включающий все расходы
-
8 включающий все религии
Makarov: nondenominational, nonsectarian, undenominationalУниверсальный русско-английский словарь > включающий все религии
-
9 большой Лондон, включающий все муниципальные районы
1) General subject: the Metropolitan area2) Makarov: the MetropolitanУниверсальный русско-английский словарь > большой Лондон, включающий все муниципальные районы
-
10 объединяющий или включающий все религии
General subject: nonsectarianУниверсальный русско-английский словарь > объединяющий или включающий все религии
-
11 включающий
1. inclusiveцена, включающая все услуги — inclusive payment
2. involvingсписок, включающий возможность выбора — list involving a choice
-
12 включающий всех или все
Универсальный русско-английский словарь > включающий всех или все
-
13 включающий или покрывающий все расходы
General subject: all-expenses-paidУниверсальный русско-английский словарь > включающий или покрывающий все расходы
-
14 ремонтный набор, включающий в себя все фрикционные и стальные диски, прокладки и сальники для конкретной модели АКПП
Automobile industry: master kitУниверсальный русско-английский словарь > ремонтный набор, включающий в себя все фрикционные и стальные диски, прокладки и сальники для конкретной модели АКПП
-
15 ремонтный набор, включающий в себя все фрикционные и стальные диски, прокладки сальники и некоторые дополнительные компоненты.
General subject: SUPER KIT (Стандарта, орпеделяющего состав этих дополнений, не существует – каждый производитель определяет его самостоятел)Универсальный русско-английский словарь > ремонтный набор, включающий в себя все фрикционные и стальные диски, прокладки сальники и некоторые дополнительные компоненты.
-
16 белок, включающий в себя все незаменимые аминокислоты
nmed. protéine complèteDictionnaire russe-français universel > белок, включающий в себя все незаменимые аминокислоты
-
17 процесс создания брэнда
( включающий все формы продвижения товара) brandingРусско-английский словарь по патентам и товарным знакам > процесс создания брэнда
-
18 полный
прил.Русское прилагательное полный относится к разным сферам: внешности человека, различным емкостям и предметам. В английском же языке каждая из этих сфер описывается разными, ситуативно различимыми эквивалентами.1. stout — полный, дородный, плотный, дюжий ( относится в основном к описанию внешности людей): a stout short man — толстый/плотный коротышка; stout shoes — крепкие башмаки/башмаки на толстой подметке; to get/to grow slout — располнеть She's gotten pretty stout since you saw her last. — С тех пор, как ты видел ее в последний раз, она очень располнела. She is a careful weight-watcher; she is afraid to get stout. — Она очень следит за своим весом; она боится пополнеть.2. full — (прилагательное full многозначно): a) полный, содержащий предельное количество, содержащий максимальное количество; full plate — полная тарелка; full room — заполненная комната; full pail — полное ведро; full box — полный ящик; on a full stomach — на полный желудок; full of smth — полный чего-либо/заполненный чем-либо; the room full of smoke — заполненная дымом комната/полная дыма комната; eyes full of tears — полные слез глаза; to lead a full life — жить полной жизнью Don't speak with your mouth full. — He разговаривай с набитым ртом. I am full. — Я совершенно сыт. Sign your full name. — Полностью напишите свое имя./Подпишитесь полностью. b) покрывающий все части целиком, покрывающий всю поверхность целиком (также употребляется при описании внешности, особенно из вежливости, чтобы избежать слова fat): full face — полное лиио/круглое лицо; full figure — полная фигура; full moon — полная луна; in full view — полностью открытый обозрению3. plump — полный, пухлый, пухленький, округлый, круглый, сбитый, упитанный, крупный (описывающий приятную полноту, особенно у молодых женщин и детей): plump hands (cheeks) — полные руки (щеки)/пухлые руки (щеки); plump little hands — пухленькие ручки; plump shoulders — округлые плечи; plump juicy tomatoes — крупные сочные помидоры; plump fowl — упитанная птица; plump pillows — взбитые подушки The nurse was a cheerful plump woman. — Медсестра была жизнерадостной толстушкой.4. corpulent — полный, очень большой, очень толстый, мощного телосложения, дородный, грузный, тучный: He was a corpulent, pompous, and short-tempered little man. — Он был невысокого роста, тучный, надменный и вспыльчивый.5. chubby — полный, приятно полный, пухленький ( обычно о младенцах): a chubby baby — пухленькое дитя; chubby rosy checks — розовые пухлые щечки6. portly — полный, грузный ( обычно о пожилых людях): a portly old gentleman — грузный пожилой человек7. total — полный, всеохватывающий, тотальный, поголовный, включающий все, включающий всех ( употребляется только атрибутивно — перед существительным): a total eclipse — полное солнечное затмение; total disarmament — полное разоружение; a total ban on cigarette advertising — полный запрет на рекламу сигарет The sales campaign was a total disaster. — Кампания но распродаже была полным провалом/полной катастрофой.8. complete — полный, сплошной, совершенный, предельный ( о качестве), неразрозненный, содержащий вес (что полагается, предусмотрено, требуется): a complete set of crockery — полный набор фаянсовой посуды/фаянсовый сервиз Their engagement came as a complete surprise to me. — Их помолвка была для меня полной неожиданностью. The police were in complete control of the situation. — Полиция полностью контролировала ситуацию. I felt a complete fool in his presence. — В его присутствии я чувствовал себя полным дураком. The lecture was a complete failure. — Лекция была полным провалом. The captain ordered a complete baggage check. — Капитан приказал пронести полную/сплошную проверку багажа. Buy one of those plates every month until your collection is complete. — Покупайте ежемесячно по тарелке, пока не соберете полный набор/сервиз. The party won't be complete without you. — Без тебя компания не та./Без тебя компания не полная./Тебя будет не хватать/в компании. -
19 держатель распылителя
держатель распылителя
Узел форсунки, к которому крепится распылитель для размещения его в головке цилиндра и включающий все части форсунки, за исключением распылителя.
[ ГОСТ 15888-90]Тематики
- системы зажигания автомоб. двигат.
EN
Nozzle holder
Узел форсунки, к которому крепится распылитель для размещения его в головке цилиндра и включающий все части форсунки, за исключением распылителя
Источник: ГОСТ 15888-90: Аппаратура дизелей топливная. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > держатель распылителя
-
20 процесс создания брэнда
Универсальный русско-английский словарь > процесс создания брэнда
См. также в других словарях:
Hotel Aurora - Все включено — (Святые Константин и Елена,Болгария) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: St … Каталог отелей
Птицы — Запрос «Птица» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Птицы 18 … Википедия
Потка — Запрос «Птица» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. ? Птицы Странствующий дрозд (Turdus migratorius) Научная классификация … Википедия
Rockets — Жанры синти поп космический рок новая волна экспериментальная музыка эмбиент Годы 1975 настоящее время … Википедия
НП 022-2000: Федеральные нормы и правила в области использования атомной энергии. "Общие положения обеспечения безопасности ядерных энергетических установок судов" — Терминология НП 022 2000: Федеральные нормы и правила в области использования атомной энергии. "Общие положения обеспечения безопасности ядерных энергетических установок судов": 2. Активная система (элемент) система (элемент),… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
хроматическая гамма — (муз.), звукоряд, включающий все 12 входящих в октаву звуков. * * * ХРОМАТИЧЕСКАЯ ГАММА ХРОМАТИЧЕСКАЯ ГАММА, в музыке звукоряд (см. ЗВУКОРЯД), включающий все 12 входящих в октаву (см. ОКТАВА) звуков … Энциклопедический словарь
ГОРНО-САНИТАРНАЯ ОХРАНА — местностей лечебного значения и курортов имеет целью сохранение в неизменном состоянии леч. свойств их природных факторов и предохранение последних от порчи и истощения. Вопросы охраны природных леч. факторов стали возникать в СССР сравнительно… … Большая медицинская энциклопедия
Рекогносцировочное обследование — 4.16. Рекогносцировочное обследование выполняется при инженерно гидрометеорологических изысканиях на первом этапе полевых работ и производится независимо от степени изученности территории. Для крупных объектов, либо для объектов находящихся в… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СП 11-103-97: Инженерно-гидрометеорологические изыскания для строительства — Терминология СП 11 103 97: Инженерно гидрометеорологические изыскания для строительства: 4.16. Рекогносцировочное обследование выполняется при инженерно гидрометеорологических изысканиях на первом этапе полевых работ и производится независимо от… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Исходное событие — 11. Исходное событие единичный отказ в системах (элементах) критстенда, внешнее событие или ошибка работника (персонала), которые приводят к нарушению нормальной эксплуатации и могут привести к нарушению пределов и (или) условий безопасной… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
АНГЛИКАНСКАЯ ЦЕРКОВЬ — [англ. Anglican Church, лат. Ecclesia Anglicana]: 1) общеупотребительное название Церкви Англии (The Church of England), офиц. протестант. Церкви Великобритании; 2) в расширительном смысле определение, применяемое ко всем Церквам, исторически… … Православная энциклопедия